Sanskrit :
धृतराष्ट्र उवाच
धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः।
मामकाः पाण्डवाश्चैव किमकुर्वत सञ्जय।।1.1।।
Assamese :
ধৃতৰাষ্ট্ৰ উভাচ
ধৰ্মক্ষেত্ৰ কুৰুক্ষেত্ৰ সংবেত যুযুৎসৱ।
মামকঃ পাণ্ডৱচৈৱ কিমকুৰৱত সঞ্জয়।
বাখ্যা :
আধ্যাত্মিক বক্তৃতাৰ বাবে ভায়েক ভায়েক যুদ্ধতকৈ ইয়াতকৈ নাটকীয় পটভূমি থাকিব নোৱাৰে। তথাপিও বিপৰীতমুখীভাৱে মহাভাৰত যুদ্ধৰ স্থান পবিত্ৰ স্থান। সেয়েহে গীতাৰ প্ৰথম দুটা শব্দ হ’ল – ‘ধৰ্মক্ষেত্ৰে কুৰুক্ষেত্ৰে’। ধৰ্মক্ষেত্ৰ হৈছে ধৰ্মৰ বাসস্থান আৰু কুৰুক্ষেত্ৰ মানে বিবাদ আৰু সংগ্ৰামৰ দেশ।
আমাৰ আভ্যন্তৰীণ ব্যক্তিত্ব আত্মামান, অসীম আনন্দৰ দ্বাৰা বিয়পি আছে। শান্তি অনুভৱ কৰাৰ পৰিৱৰ্তে আৰু আমি মানসিক চাপত ভুগিছো, উত্তেজিত আৰু বিচলিত হৈছোঁ।গীতাই শান্তি পুনৰুদ্ধাৰ কৰাত সহায় কৰে আৰু আমাক অসীম সুখলৈ পৰিচালিত কৰে।
সমগ্ৰ গীতাত এইটোৱেই একমাত্ৰ শ্লোক যিটো অন্ধ বৃদ্ধ ৰজা ধৃতৰাষ্ট্ৰই কৈছে। বাকী সকলো শ্লোক সঞ্জয়ে কৈছে যিজনে যুদ্ধৰ আগৰ ঘটনাবোৰ ধৃতৰাষ্ট্ৰক বৰ্ণনা কৰি আছিল। নিশ্চয় অন্ধ বৃদ্ধ ৰজা ধৃতৰাষ্ট্ৰই তেওঁৰ ভতিজা পাণ্ডৱৰ লগত কৰা ভয়াৱহ অন্যায়ৰ বিষয়ে সম্পূৰ্ণৰূপে জানিছিল। দুয়োখন সেনাবাহিনীৰ তুলনামূলক শক্তিৰ সৈতে তেওঁ পৰিচিত আছিল। পুত্ৰৰ বিশাল সৈন্যবাহিনীৰ সামৰ্থ্যৰ ওপৰত তেওঁৰ সম্পূৰ্ণ বিশ্বাস আছিল। এই সকলোবোৰৰ মাজতো তেওঁৰ কুকৰ্মৰ অপৰাধবোধৰ বাবে হৃদয়ত গধুৰ অনুভৱ হৈছিল আৰু যুদ্ধৰ চূড়ান্ত ফলাফলক লৈও তেওঁৰ সন্দেহ আছিল। কুৰুক্ষেত্ৰত কি হৈছিল সেই বিষয়ে তেওঁ সঞ্জয়ক প্ৰশ্ন কৰে। মহৰ্ষি বেদ ব্যাস জীয়ে সঞ্জয়ক এনে এক ঐশ্বৰিক দৰ্শন দিছিল যাৰ জৰিয়তে তেওঁ সমগ্ৰ যুদ্ধক্ষেত্ৰত ঘটি থকা ঘটনাবোৰ চাব আৰু শুনিব পাৰিছিল।
পৰৱৰ্তী অধ্যায়ৰ বাবে Regularly visit our website
অনুগ্ৰহ কৰি আমাৰ page টো share কৰি দিব ধন্যবাদ ।
ভাগৱত গীতা : ভাগৱত গীতা অসমীয়াত পঢ়ক দৈনিক আপলোড কৰা হব । click কৰক ।
